1
00:00:06,100 --> 00:00:08,989
APOYADO POR
AGENCIA DE CONTENIDOS DE CREATIVIDAD DE COREA
2
00:00:15,233 --> 00:00:19,689
EPISODIO 9
3
00:00:52,267 --> 00:00:56,138
Su Majestad, Su Majestad
Viene la princesa heredera.
4
00:00:59,001 --> 00:01:00,509
Su Señoría.
5
00:01:04,233 --> 00:01:08,450
Su Majestad, hay algo que me gustaría decir.
6
00:01:10,734 --> 00:01:12,054
Más tarde.
7
00:01:13,934 --> 00:01:17,259
esta es una charla
qué hacer ahora.
8
00:01:20,834 --> 00:01:22,464
¿Qué es?
9
00:01:26,901 --> 00:01:29,797
tengo la intención de preguntar
a Su Majestad...
10
00:01:31,412 --> 00:01:33,342
...para poner fin a nuestro matrimonio.
11
00:01:33,968 --> 00:01:35,778
¿Qué quieres decir de repente así?
12
00:01:37,400 --> 00:01:38,847
¿Terminar un matrimonio?
13
00:01:39,968 --> 00:01:41,650
¿Es eso posible?
14
00:01:43,200 --> 00:01:46,088
Nuestro matrimonio no comenzó
con nuestra voluntad.
15
00:01:48,267 --> 00:01:50,207
Sin embargo, estoy feliz...
16
00:01:52,379 --> 00:01:54,430
...porque eres mi marido.
17
00:01:59,567 --> 00:02:01,537
Así al menos, por
la ultima vez...
18
00:02:04,601 --> 00:02:06,942
...quiero terminarlo
con mi voluntad.
19
00:03:04,467 --> 00:03:09,638
Su Majestad, se lo ruego
pedir algo.
20
00:03:10,300 --> 00:03:12,508
¿Qué es?
21
00:03:14,100 --> 00:03:16,512
Por favor ponga fin a mi matrimonio...
22
00:03:18,956 --> 00:03:20,249
...con el Príncipe Heredero.
23
00:03:22,034 --> 00:03:23,067
¿Qué?
24
00:03:25,099 --> 00:03:26,652
quiero dimitir...
25
00:03:27,613 --> 00:03:29,379
...desde la posición...
26
00:03:30,779 --> 00:03:32,427
... Princesa heredera.
27
00:03:36,068 --> 00:03:37,288
No es educado.
28
00:03:37,746 --> 00:03:40,935
¿Cómo te atreves?
decir tonterías así.
29
00:03:41,023 --> 00:03:43,181
Como la princesa heredera que
debe liderar rituales ancestrales,
30
00:03:44,013 --> 00:03:46,642
He perdido mi elegibilidad
y convertirte en pecador.
31
00:03:55,068 --> 00:03:58,009
Aquí confieso todos mis pecados.
32
00:03:58,987 --> 00:04:02,655
Por favor permítanme renunciar
desde el puesto de Princesa Heredera.
33
00:04:02,679 --> 00:04:03,992
¡Ruidoso!
34
00:04:04,701 --> 00:04:07,550
Te tomas el matrimonio tan a la ligera
El reino podría pensar así.
35
00:04:07,920 --> 00:04:10,983
Ni siquiera la gente corriente puede
descuidadamente terminó su matrimonio.
36
00:04:11,345 --> 00:04:13,627
Además, una princesa heredera debe
ser un ejemplo para todas las personas.
37
00:04:13,675 --> 00:04:15,733
¿Cómo puedo preguntar?
¿Para poner fin al matrimonio?
38
00:04:16,014 --> 00:04:20,595
He cometido siete delitos graves.
y ya no es digna de ser princesa.
39
00:04:20,713 --> 00:04:23,946
Si es digno o no es asunto mío.
40
00:04:25,601 --> 00:04:30,928
No hay razón alguna que pueda
cancelar la boda real.
41
00:04:31,410 --> 00:04:33,622
No hables más de este asunto.
42
00:04:36,434 --> 00:04:37,926
Ya sea...
43
00:04:41,444 --> 00:04:45,667
...no puedo terminarlo
este matrimonio antes de morir?
44
00:04:51,034 --> 00:04:53,308
Ojalá no lo hicieras.
45
00:05:16,982 --> 00:05:18,102
HABITACIÓN...
46
00:05:20,082 --> 00:05:21,708
LUZ DE LUNA...
47
00:05:27,000 --> 00:05:30,788
¿Cuál es la historia de amor de Chun Hwa?
agotado?
48
00:05:30,813 --> 00:05:32,525
Vine hasta aquí a propósito.
49
00:05:32,593 --> 00:05:33,473
Caray.
50
00:05:33,767 --> 00:05:37,920
Historia de amor de Chun Hwa ahora
Ha sido prohibido, por lo que ya no se vende.
51
00:05:37,944 --> 00:05:42,239
¿Porqué es eso? Se ha estado vendiendo bien hasta ahora,
¿Por qué de repente se convirtió en un libro prohibido?
52
00:05:42,815 --> 00:05:44,626
No sé.
53
00:05:44,917 --> 00:05:48,030
Si el estado así lo ha decidido,
tenemos que seguirlo.
54
00:05:48,767 --> 00:05:51,255
Hay muchos libros interesantes aquí.
Además de la historia de amor de Chun Hwa,
55
00:05:51,279 --> 00:05:53,135
intenta mirar otro.
56
00:05:57,667 --> 00:05:58,774
Esto, esto.
57
00:05:59,086 --> 00:06:00,628
esto también es muy interesante.
58
00:06:02,400 --> 00:06:04,255
¿Viniste a verme?
59
00:06:04,279 --> 00:06:08,750
No hay sonido.
Me sorprendió mucho.
60
00:06:09,867 --> 00:06:11,086
Ven aquí.
61
00:06:11,567 --> 00:06:14,656
En realidad tengo algo
que quiero mostrarte.
62
00:07:42,734 --> 00:07:45,113
Cuando se ve de noche,
debe ser más hermoso.
63
00:07:46,867 --> 00:07:48,150
Demasiado.
64
00:07:48,701 --> 00:07:49,985
Eso es cierto.
65
00:07:50,367 --> 00:07:54,322
El ambiente en el palacio no es muy bueno.
así que no puedo simplemente salir.
66
00:07:55,300 --> 00:07:57,880
Entonces sales
ven aquí porque...
67
00:07:58,451 --> 00:08:01,063
...me extrañas mucho, ¿no?
68
00:08:03,500 --> 00:08:04,533
Sí.
69
00:08:05,001 --> 00:08:07,202
Realmente te extraño.
70
00:08:12,901 --> 00:08:14,101
La próxima vez,
71
00:08:14,613 --> 00:08:19,081
te mostraré fuegos artificiales
que es mucho más grande y más hermosa.
72
00:08:20,267 --> 00:08:22,081
Dondequiera que estés,
73
00:08:22,508 --> 00:08:27,489
Dispararé mi corazón al cielo
para que no te sientas solo.
74
00:08:30,167 --> 00:08:33,095
Pensó la princesa Hwa Ri.
75
00:08:35,034 --> 00:08:38,300
"Estoy tan feliz ahora."
76
00:08:39,601 --> 00:08:43,305
Absolutamente feliz.
77
00:08:56,030 --> 00:08:59,020
Su Majestad tiene curiosidad
con la identidad de Lee Mong Heon.
78
00:09:00,468 --> 00:09:06,162
solo soy responsable
para publicación y distribución.
79
00:09:07,074 --> 00:09:10,132
No sé quién es Lee Mong Heon.
80
00:09:26,076 --> 00:09:27,620
GENERAL FAMOSO
CENTRATE SIEMPRE EN LA GEOGRAFÍA
81
00:09:45,200 --> 00:09:47,969
¿Qué estás buscando?
82
00:09:48,733 --> 00:09:49,600
Ah...
83
00:09:50,267 --> 00:09:52,240
¿Está el señor Choi ahí?
84
00:09:54,200 --> 00:09:59,281
Estará fuera por un tiempo.
¿Qué necesitas?
85
00:09:59,443 --> 00:10:01,531
Nada importante.
86
00:10:02,446 --> 00:10:05,353
solo queria saludar
porque por casualidad pasé por allí.
87
00:10:06,533 --> 00:10:07,568
Bueno.
88
00:10:15,534 --> 00:10:17,607
¡El envío del libro ha llegado!
89
00:10:17,823 --> 00:10:19,734
¡He llegado!
90
00:10:33,226 --> 00:10:35,222
¿Por qué viniste aquí?
91
00:10:35,341 --> 00:10:38,587
Quiero respirar aire fresco.
92
00:10:39,676 --> 00:10:40,503
TIENDA
93
00:10:44,233 --> 00:10:45,727
Yo voy primero.
94
00:10:46,306 --> 00:10:47,575
Ten cuidado.
95
00:10:47,741 --> 00:10:49,610
- Bien.
- Ten cuidado.
96
00:11:13,267 --> 00:11:15,090
¿Te has dado cuenta?
97
00:11:21,133 --> 00:11:24,899
Sin embargo, si quieres vivir de nuevo,
98
00:11:26,131 --> 00:11:28,036
Te daré otra vida.
99
00:12:33,901 --> 00:12:36,950
Apaga el fuego.
100
00:12:41,869 --> 00:12:43,229
Este.
101
00:12:49,849 --> 00:12:52,840
- ¿Había llegado?
- Ya.
102
00:12:54,434 --> 00:12:57,659
No es fácil ganarse la vida.
103
00:12:57,683 --> 00:13:00,602
¿Qué tal si seguimos vendiendo?
¿Esta es la historia de amor de Chun Hwa?
104
00:13:00,853 --> 00:13:04,288
Todavía hay mucho stock.
Demasiado.
105
00:13:04,312 --> 00:13:06,968
HISTORIA DE AMOR DE CHUN HWA
Dios mío, cuida tus palabras.
106
00:13:07,334 --> 00:13:10,672
Si esta vez lo atrapan,
todos moriremos.
107
00:13:11,334 --> 00:13:14,676
Me pongo muy nervioso cada vez que salgo.
108
00:13:16,490 --> 00:13:17,505
Santo cielo.
109
00:13:18,233 --> 00:13:19,514
Estoy bromeando.
110
00:13:21,867 --> 00:13:24,686
- Ya no.
- Eso es suficiente.
111
00:14:45,734 --> 00:14:46,938
Su Señoría.
112
00:14:47,346 --> 00:14:49,272
El viento de la noche es frío.
113
00:14:49,828 --> 00:14:51,639
Entra.
114
00:14:59,200 --> 00:15:00,648
Mi señora.
115
00:15:03,734 --> 00:15:05,286
Gracias.
116
00:15:27,034 --> 00:15:29,878
¡Su Majestad, Su Majestad!
117
00:15:30,100 --> 00:15:32,580
¡Su Señoría!
118
00:15:34,734 --> 00:15:37,385
¡Su Majestad! ¡Su Majestad!
119
00:15:37,697 --> 00:15:38,786
¡Su Señoría!
120
00:15:41,001 --> 00:15:43,258
Su Alteza, Su Alteza la Princesa Heredera...
121
00:16:20,767 --> 00:16:22,694
¿Cómo te va?
122
00:16:23,046 --> 00:16:28,036
Afortunadamente fue rescatado por
rápidamente para que su vida no corra peligro.
123
00:16:28,634 --> 00:16:33,808
Sin embargo, su cuerpo estaba frío. el necesitaba
cuidados intensivos durante mucho tiempo.
124
00:16:35,233 --> 00:16:37,278
Bueno. Puedes irte ahora.
125
00:16:51,867 --> 00:16:53,828
Eres estúpido.
126
00:16:55,167 --> 00:16:57,165
¿Por qué se llegó a esto?
127
00:17:09,001 --> 00:17:13,948
Nunca fui feliz en el palacio.
128
00:17:16,434 --> 00:17:17,790
Yo ahora...
129
00:17:20,112 --> 00:17:21,389
...no feliz.
130
00:17:43,701 --> 00:17:46,347
Realmente no entiendo.
131
00:17:46,667 --> 00:17:49,388
Esta honorable posición
muy deseado por la gente.
132
00:17:49,412 --> 00:17:51,522
Él quería dejarlo ir en su lugar.
voluntariamente.
133
00:17:51,765 --> 00:17:53,154
Ya no es un niño.
134
00:17:53,542 --> 00:17:56,861
¿Es esto sólo un comportamiento malcriado?
¿Porque te han mimado demasiado?
135
00:17:57,968 --> 00:18:00,259
¿Qué estás haciendo?
Mañana toca entrar al palacio.
136
00:18:00,686 --> 00:18:02,056
El comportamiento malcriado también tiene sus límites.
137
00:18:02,080 --> 00:18:03,431
¡Extrañar!
138
00:18:03,455 --> 00:18:04,966
¡Extrañar!
139
00:18:04,990 --> 00:18:07,101
- ¡Extrañar!
- ¡Extrañar!
140
00:18:07,125 --> 00:18:09,070
- ¡Extrañar!
- ¡Extrañar!
141
00:18:09,094 --> 00:18:11,527
- ¡Mira hacia allá!
- Bueno.
142
00:18:11,630 --> 00:18:13,341
- ¡Extrañar!
- ¡Extrañar!
143
00:18:13,365 --> 00:18:16,577
Señorita, ¿dónde está?
144
00:18:18,525 --> 00:18:21,136
¡Extrañar! ¡Extrañar!
145
00:18:26,334 --> 00:18:28,618
¿Qué estás haciendo?
Mañana toca entrar al palacio.
146
00:18:28,980 --> 00:18:30,518
El comportamiento malcriado también tiene sus límites.
147
00:18:30,871 --> 00:18:32,998
No quiero ir al palacio.
148
00:18:33,233 --> 00:18:35,488
El corazón de Su Majestad ya está decidido
a la Emperatriz.
149
00:18:35,512 --> 00:18:37,422
¿Por qué sería una concubina?
150
00:18:37,446 --> 00:18:40,234
ese sentimiento es inutil
en el palacio.
151
00:18:40,258 --> 00:18:41,951
No importa cuánto ame el Príncipe Heredero,
152
00:18:42,015 --> 00:18:44,606
¿Qué puede hacer la emperatriz?
¿Quién viene de una familia pobre?
153
00:18:45,130 --> 00:18:47,582
solo necesitas estar callado
y haz lo que te mando.
154
00:18:48,033 --> 00:18:49,811
Prepara la boda pronto.
155
00:19:02,233 --> 00:19:05,059
¿Por qué haría tal cosa?
156
00:19:06,834 --> 00:19:09,530
¿Estará bien nuestra familia?
157
00:19:11,133 --> 00:19:16,504
Además, parece que el Rey se aprovechó de
Lee Jae Sang para cuidar a papá.
158
00:19:16,734 --> 00:19:20,074
Déjame pensar en ese problema,
así que no te preocupes.
159
00:19:20,098 --> 00:19:24,445
Tienes que asegurarte de que no lo haga.
cometer actos aún peores.
160
00:19:24,901 --> 00:19:26,684
Si todo se desmorona,
161
00:19:27,139 --> 00:19:29,217
Todavía tenemos a Kim So Hoon.
162
00:19:31,701 --> 00:19:32,720
Bien.
163
00:19:34,701 --> 00:19:35,990
Entiendo.
164
00:19:46,434 --> 00:19:47,655
¿Qué pasó?
165
00:19:47,679 --> 00:19:50,538
¿Es cierto que la princesa heredera
en estado crítico?
166
00:19:51,050 --> 00:19:54,241
Sí. Todos.
hablando en secreto de ello.
167
00:19:55,255 --> 00:19:57,111
Sin embargo, ese es el hecho.
168
00:20:02,100 --> 00:20:05,486
Bueno. Puedes irte ahora.
169
00:20:38,567 --> 00:20:43,658
Su Majestad, hay algo que me gustaría decir.
170
00:20:49,300 --> 00:20:51,599
hoy no quiero
No escuché nada.
171
00:20:52,734 --> 00:20:54,001
Más tarde.
172
00:21:22,601 --> 00:21:23,965
Perdóname.
173
00:21:26,100 --> 00:21:27,741
Somos una pareja.
174
00:21:28,212 --> 00:21:32,540
Sin embargo, he ayudado a la Princesa Heredera.
sin decirte nada.
175
00:21:33,586 --> 00:21:36,123
Realmente quiero disculparme.
176
00:21:37,133 --> 00:21:39,747
Lo siento de verdad.
177
00:21:40,500 --> 00:21:42,416
Ya lo sabes. Ya es suficiente.
178
00:21:46,701 --> 00:21:50,324
Sin embargo, pase lo que pase,
179
00:21:50,348 --> 00:21:53,661
No creo que esté mal si...
180
00:21:53,685 --> 00:21:56,085
... Princesa consorte heredera
Quiero poner fin a este matrimonio.
181
00:21:56,161 --> 00:21:57,088
¿Qué?
182
00:21:57,112 --> 00:21:59,066
Así de grande es su determinación.
para poner fin al matrimonio.
183
00:21:59,109 --> 00:22:01,690
No más sensación de estar atado
en el puesto de Princesa Heredera.
184
00:22:02,201 --> 00:22:04,622
¿Por qué debería quedarse?
estar en esa posicion?
185
00:22:04,646 --> 00:22:06,674
¿Preguntas porque no lo sabes?
186
00:22:07,300 --> 00:22:09,176
Ella es la princesa heredera.
187
00:22:09,200 --> 00:22:13,681
sabes muy bien como
la importancia de una boda real, ¿verdad?
188
00:22:14,767 --> 00:22:17,518
Tan importante como es una boda real,
189
00:22:19,801 --> 00:22:22,123
¿Es más importante?
de la vida de alguien?
190
00:22:27,601 --> 00:22:33,925
Le deseo a la princesa heredera
puede comenzar una nueva vida,
191
00:22:34,779 --> 00:22:39,173
en lugar de esperar hasta la muerte
para poner fin al matrimonio.
192
00:22:40,553 --> 00:22:44,812
No quiero ignorar el corazón
Alguien que me ha pedido ayuda.
193
00:22:46,601 --> 00:22:48,683
Realmente quiero...
194
00:22:51,601 --> 00:22:54,388
...la princesa heredera puede vivir.
195
00:23:47,701 --> 00:23:48,809
NO TENER HIJOS
No tener hijos.
196
00:23:52,867 --> 00:23:53,900
Celoso.
197
00:23:58,267 --> 00:23:59,520
Chismes.
198
00:24:11,430 --> 00:24:12,650
NO ENTREGA A PADRES
199
00:24:12,701 --> 00:24:14,201
No filial hacia los padres.
200
00:24:38,571 --> 00:24:43,664
Ya se lo he dicho a mi padre.
Adelante.
201
00:25:05,167 --> 00:25:08,956
Su Majestad, Su Majestad está entrando.
202
00:25:30,334 --> 00:25:33,280
Está bien. ¿Qué pasa?
203
00:25:35,534 --> 00:25:39,155
Su Majestad, hay algo importante.
que necesito transmitir.
204
00:25:39,179 --> 00:25:41,755
Ruego verte.
205
00:25:53,292 --> 00:25:54,925
CARTA DE SOLICITUD
206
00:25:58,334 --> 00:25:59,640
No es educado.
207
00:26:00,901 --> 00:26:04,092
Ni siquiera la gente corriente puede
poner fin descuidadamente a un matrimonio.
208
00:26:04,602 --> 00:26:08,082
¿Cómo podría alguien atreverse?
¿Terminar el matrimonio real?
209
00:26:08,567 --> 00:26:10,484
Esto es inaceptable.
210
00:26:10,508 --> 00:26:12,121
Ir.
211
00:26:12,231 --> 00:26:13,721
Su Señoría.
212
00:26:14,239 --> 00:26:17,625
Su Majestad es el rey de este país.
213
00:26:17,649 --> 00:26:18,422
¿Entonces?
214
00:26:18,446 --> 00:26:20,820
Entonces, al gobernar al pueblo,
215
00:26:21,119 --> 00:26:24,889
¿No deberíamos reconsiderarlo?
¿Cosas que no son lógicas?
216
00:26:24,913 --> 00:26:30,922
Entonces, ¿se acaba?
¿Su matrimonio es algo lógico?
217
00:26:30,946 --> 00:26:33,889
Si nos fijamos en los motivos incluidos
en gran pecado,
218
00:26:33,913 --> 00:26:36,143
el fin de su matrimonio
es algo lógico.
219
00:26:36,801 --> 00:26:38,045
¿Qué?
220
00:26:38,400 --> 00:26:39,533
Primero.
221
00:26:39,986 --> 00:26:43,432
La princesa heredera ha violado
tu voluntad y la Emperatriz.
222
00:26:43,474 --> 00:26:45,175
el ha hecho
pecado contra los padres,
223
00:26:45,200 --> 00:26:46,989
el pecado más grande entre los siete pecados mayores.
224
00:26:47,013 --> 00:26:47,973
No importa.
225
00:26:48,613 --> 00:26:50,355
Aunque él estaba en contra
la voluntad de sus padres,
226
00:26:50,379 --> 00:26:52,447
No lo considero pecado.
227
00:26:52,850 --> 00:26:56,764
No me importa,
¿por qué es pecado?
228
00:26:57,968 --> 00:26:59,121
Segundo.
229
00:26:59,546 --> 00:27:02,536
deberia tener descendencia
para transmitir el linaje,
230
00:27:02,560 --> 00:27:03,604
pero no puedo.
231
00:27:03,628 --> 00:27:06,355
el ha hecho
el pecado no tiene descendencia.
232
00:27:06,379 --> 00:27:08,709
no hay mujeres
quien fue expulsado del palacio...
233
00:27:08,733 --> 00:27:10,534
...sólo porque no puedes
tener descendencia.
234
00:27:10,842 --> 00:27:13,047
Eso también es inaceptable.
235
00:27:13,512 --> 00:27:14,480
Tercero.
236
00:27:14,937 --> 00:27:17,252
La esposa debería
respetando los deseos de su marido,
237
00:27:17,312 --> 00:27:19,386
pero tiene celos de otras mujeres.
238
00:27:19,410 --> 00:27:21,155
Había cometido el pecado de los celos.
239
00:27:21,179 --> 00:27:25,822
Celosa de otras mujeres
es algo natural.
240
00:27:25,846 --> 00:27:29,863
Es un sentimiento humano,
entonces no es pecado.
241
00:27:30,267 --> 00:27:31,254
Cuatro.
242
00:27:31,723 --> 00:27:33,288
Como ejemplo para todas las personas,
243
00:27:33,312 --> 00:27:37,121
no deberían ser figuras
Personaje principal de Chun Hwa Love Story.
244
00:27:37,145 --> 00:27:40,094
Provoca chismes
y dañar el honor del reino.
245
00:27:40,119 --> 00:27:41,455
Ese es el pecado del chisme.
246
00:27:41,479 --> 00:27:44,678
La historia de amor de Chun Hwa es algo
eso ocurre entre la gente común y corriente.
247
00:27:47,200 --> 00:27:52,119
De hecho, él es la víctima,
¡Así que este no es su pecado!
248
00:27:52,534 --> 00:27:54,755
¿Por qué es eso, Su Majestad?
249
00:27:55,300 --> 00:27:58,649
La ley suprema debe ser justa.
para todas las personas.
250
00:27:59,017 --> 00:28:04,164
Si pensamos en base a estándares
mundo, ha cometido un pecado.
251
00:28:04,667 --> 00:28:08,703
Había violado los cuatro grandes pecados.
252
00:28:08,960 --> 00:28:11,956
Perdió su moralidad y no
digno de mantener su posición.
253
00:28:11,980 --> 00:28:15,020
Por lo tanto,
tuvo que renunciar a esa posición.
254
00:28:15,633 --> 00:28:17,978
Sigues hablando de
siete pecados capitales.
255
00:28:18,584 --> 00:28:21,966
La decisión de si es pecado
o no es asunto mío como rey.
256
00:28:22,901 --> 00:28:24,722
No puedo simplemente decidir eso...
257
00:28:24,746 --> 00:28:27,022
...basado únicamente
razones irrazonables.
258
00:28:27,233 --> 00:28:28,522
¡Su Señoría!
259
00:28:29,400 --> 00:28:32,660
Muchas mujeres de
familias nobles que han sido expulsadas...
260
00:28:32,684 --> 00:28:37,131
...por alguna razón irrazonable
como mencionaste.
261
00:28:37,877 --> 00:28:39,833
¿No es eso extraño?
262
00:28:40,815 --> 00:28:43,985
La Princesa Heredera no es una mujer común y corriente.
263
00:28:44,095 --> 00:28:46,140
Ella es la princesa heredera.
264
00:28:47,200 --> 00:28:50,528
El estado prohíbe el divorcio.
para proteger a la gente.
265
00:28:51,336 --> 00:28:54,548
No podemos crear ejemplos.
divorcio dentro de la familia real.
266
00:28:54,870 --> 00:28:57,975
Esto no sirve de nada. Irse.
267
00:29:25,534 --> 00:29:26,613
Su Señoría.
268
00:29:27,326 --> 00:29:30,231
Oh sí. Tú viniste.
269
00:29:42,534 --> 00:29:44,298
Perdóname.
270
00:29:45,267 --> 00:29:47,331
Sé que estás pasando por un momento difícil.
271
00:29:47,746 --> 00:29:50,555
No puedo ayudar en absoluto.
272
00:29:51,200 --> 00:29:52,406
No.
273
00:29:54,434 --> 00:29:57,244
Todo esto es culpa mía.
274
00:29:59,625 --> 00:30:02,278
¿Cómo es posible que alguien como yo merezca
¿Convertirse en Príncipe Heredero?
275
00:30:03,080 --> 00:30:05,212
Sólo porque soy el primer hijo.
276
00:30:06,778 --> 00:30:09,456
No soy digno de sentarme en el trono.
277
00:30:13,500 --> 00:30:15,596
Ahora no lo sé
adónde más ir.
278
00:30:18,734 --> 00:30:21,335
ni siquiera lo sé
¿Es esta la manera correcta?
279
00:30:29,200 --> 00:30:34,047
Cuando era pequeña hubo una gran nevada.
en la ciudad.
280
00:30:35,467 --> 00:30:39,453
Todos los caminos están cubiertos de nieve.
281
00:30:40,184 --> 00:30:47,178
Hwa Ing y yo
Realmente disfruto jugando a la pelea en la nieve.
282
00:30:47,942 --> 00:30:49,914
Pero en ese momento,
283
00:30:50,311 --> 00:30:54,767
ayudas a los sirvientes
Quitar la nieve y allanar el camino.
284
00:30:57,834 --> 00:30:59,106
¿Es verdad?
285
00:31:00,085 --> 00:31:01,118
si
286
00:31:02,421 --> 00:31:04,322
Aunque hay nieve tan alta como las montañas,
siempre dices,
287
00:31:04,784 --> 00:31:08,115
"Si despejamos el camino a seguir,
el camino se abrirá."
288
00:31:09,233 --> 00:31:11,785
Entonces y ahora, nada es diferente.
289
00:31:15,267 --> 00:31:19,760
Si se siente pesado, te acompañaré.
290
00:31:21,534 --> 00:31:24,198
Siempre estaré detrás de ti.
291
00:31:25,060 --> 00:31:27,167
Si tienes dudas, mira hacia atrás.
292
00:31:27,834 --> 00:31:30,103
Si sospechas, mira hacia atrás.
293
00:31:31,634 --> 00:31:35,776
Volveremos a caminar juntos.
294
00:31:37,334 --> 00:31:39,188
¿Cómo puedes confiar tanto en mí?
295
00:31:41,200 --> 00:31:43,168
ni siquiera puedo
Confío en mí mismo.
296
00:31:45,434 --> 00:31:46,687
Eso es porque...
297
00:31:49,233 --> 00:31:51,091
...tú mismo.
298
00:32:04,601 --> 00:32:08,442
¿Estás en camino?
¿Conocer a Su Alteza la Princesa Heredera?
299
00:32:09,400 --> 00:32:10,444
Correcto.
300
00:32:11,200 --> 00:32:14,081
¿Cómo es la condición?
301
00:32:17,001 --> 00:32:19,853
Los últimos días,
ni siquiera quiere comer.
302
00:32:20,834 --> 00:32:23,323
Día a día su estado se vuelve más crítico.
303
00:32:26,267 --> 00:32:31,552
En realidad, yo sólo
rogando al Rey...
304
00:32:31,577 --> 00:32:34,148
...para poner fin a su matrimonio.
305
00:32:36,534 --> 00:32:39,072
Su Majestad dijo que eso era imposible.
306
00:32:39,467 --> 00:32:42,809
Su Alteza la Princesa Heredera parece haber
decidió renunciar a la vida.
307
00:32:43,567 --> 00:32:47,214
El padre tampoco tiene intención.
para cambiar de opinión.
308
00:32:47,901 --> 00:32:52,786
no se que hacer
¿Qué pasa ahora?
309
00:32:54,167 --> 00:32:57,324
¿No hay otra manera?
para salvarlo?
310
00:33:04,200 --> 00:33:07,901
Hay una idea que tengo en mente.
311
00:33:10,267 --> 00:33:12,606
Sin embargo, no puedo
hazlo solo.
312
00:33:13,367 --> 00:33:16,910
¿Me puedes ayudar?
313
00:33:19,701 --> 00:33:21,473
Entonces, ahora tu
quieres que firme...
314
00:33:21,939 --> 00:33:25,319
...consentimiento para
terminar su matrimonio?
315
00:33:25,660 --> 00:33:26,354
CARTA DE APROBACIÓN
316
00:33:26,400 --> 00:33:28,989
¡No tiene sentido!
317
00:33:29,013 --> 00:33:33,060
no hay otra manera
para salvar a la princesa heredera.
318
00:33:33,691 --> 00:33:37,388
Si Madre, como Reina,
únete a nosotros,
319
00:33:37,455 --> 00:33:40,500
ayudará a recolectar
apoyo de otras mujeres.
320
00:33:41,634 --> 00:33:43,600
Aunque parezca divertido
para muchas personas,
321
00:33:43,762 --> 00:33:49,409
¿No es la madre la que más
¿Entiendes lo dura que es la vida?
322
00:33:50,300 --> 00:33:51,945
¿Eso cambiaría las cosas?
323
00:33:52,767 --> 00:33:56,783
mujeres en el palacio
Ya estoy acostumbrado a vivir así.
324
00:34:05,467 --> 00:34:09,211
Si estás acostumbrado a esto,
¿Tenemos que seguir viviendo así?
325
00:34:10,061 --> 00:34:11,855
Si se puede cambiar, deberíamos cambiarlo.
326
00:34:11,930 --> 00:34:15,329
Incluso si no es posible,
¡al menos tenemos que intentarlo!
327
00:34:17,633 --> 00:34:19,956
No importa cuánto lo intentes,
no funcionará.
328
00:34:20,721 --> 00:34:21,994
Suficiente y listo.
329
00:34:23,697 --> 00:34:24,643
CARTA DE APROBACIÓN
330
00:34:41,960 --> 00:34:43,919
¿Cuánto tiempo lleva fuera?
331
00:34:44,943 --> 00:34:46,714
Unas tres horas.
332
00:34:48,629 --> 00:34:49,655
¿La princesa Hwa Jin?
333
00:34:50,515 --> 00:34:51,555
Princesa Hwa Ri!
334
00:34:57,437 --> 00:34:59,910
¿Qué es esto? ¿De repente llegó sin noticias?
335
00:35:00,232 --> 00:35:02,752
Mi marido dijo que tenía negocios en la capital.
336
00:35:03,167 --> 00:35:04,182
Así que estoy dentro.
337
00:35:06,490 --> 00:35:07,576
Estás sorprendido, ¿verdad?
338
00:35:07,756 --> 00:35:08,796
Feliz, ¿verdad?
339
00:35:08,867 --> 00:35:09,656
Por supuesto.
340
00:35:09,870 --> 00:35:11,548
Al verte confiado,
341
00:35:11,606 --> 00:35:13,413
Creo que tu vida matrimonial es buena.
342
00:35:14,108 --> 00:35:16,414
Por supuesto. Soy Hwa Jin.
343
00:35:17,358 --> 00:35:18,877
Como mayor en matrimonio,
344
00:35:20,289 --> 00:35:21,825
Tengo mucho que enseñar.
345
00:35:22,216 --> 00:35:24,941
Sí, me alegro de que estés bien.
346
00:35:27,886 --> 00:35:28,901
Sin embargo,
347
00:35:30,152 --> 00:35:32,195
¿Qué pasó realmente?
348
00:35:33,709 --> 00:35:36,855
Estoy tan feliz de poder volver a casa.
después de tanto tiempo,
349
00:35:37,898 --> 00:35:39,434
pero a los padres les gusta eso,
350
00:35:40,100 --> 00:35:41,115
tú también.
351
00:35:43,130 --> 00:35:44,702
Mientras estaba fuera,
352
00:35:45,339 --> 00:35:47,409
¿Pasó algo en el palacio?
353
00:36:20,942 --> 00:36:22,937
La razón por la que los reuní a todos,
354
00:36:24,150 --> 00:36:25,165
nada menos que porque...
355
00:36:27,453 --> 00:36:30,198
...quiero pedir ayuda
respecto a la princesa heredera.
356
00:36:31,561 --> 00:36:34,835
¿Cómo está la condición de la princesa heredera?
357
00:36:35,554 --> 00:36:36,759
No es bueno.
358
00:36:37,992 --> 00:36:39,618
No quiere comer.
359
00:36:41,295 --> 00:36:42,655
Si sigue así,
360
00:36:42,939 --> 00:36:44,845
podría perder la vida.
361
00:36:48,816 --> 00:36:49,831
Entonces,
362
00:36:50,537 --> 00:36:52,236
Sería bueno que las mujeres nos uniéramos,
363
00:36:52,777 --> 00:36:54,765
ayudar a la princesa heredera
poner fin a su matrimonio,,
364
00:36:55,800 --> 00:36:57,086
con el Príncipe Heredero,
365
00:36:58,851 --> 00:37:00,138
y abandonó el palacio.
366
00:37:01,032 --> 00:37:02,893
Eso es algo triste,
367
00:37:03,793 --> 00:37:05,593
pero ¿qué podemos hacer?
368
00:37:09,578 --> 00:37:13,474
Entonces, yo y Ji Won
Ya pensé en una manera.
369
00:37:14,131 --> 00:37:15,897
Tomando prestado el método de petición pública,
370
00:37:16,384 --> 00:37:18,732
¿Qué pasa si recogemos?
petición con firmas?
371
00:37:19,700 --> 00:37:20,938
¿Firma?
372
00:37:21,911 --> 00:37:25,997
Te refieres a la petición con el nombre
y firma?
373
00:37:27,103 --> 00:37:29,442
¿Lo recogemos?
374
00:37:30,177 --> 00:37:31,192
Sí.
375
00:37:31,610 --> 00:37:34,140
Hay una historia en la que los eruditos,
376
00:37:34,501 --> 00:37:36,620
cambiar la opinión del rey
mediante petición pública.
377
00:37:37,333 --> 00:37:39,122
Si nos unimos para hacer eso,
378
00:37:39,697 --> 00:37:41,034
tal vez Su Majestad,
379
00:37:43,798 --> 00:37:44,813
solo una vez,
380
00:37:45,324 --> 00:37:47,128
dispuesto a considerarlo nuevamente.
381
00:37:47,762 --> 00:37:50,303
Si los padres supieran,
no se quedarán callados.
382
00:37:51,728 --> 00:37:54,261
¿Qué podemos hacer?
algo aleatorio como eso?
383
00:37:55,239 --> 00:37:56,898
Sé que esta es una petición difícil.
384
00:37:57,778 --> 00:37:59,815
Sin embargo, las personas que pueden
echar una mano,
385
00:38:00,762 --> 00:38:02,462
a alguien que está al borde de un acantilado,
386
00:38:03,475 --> 00:38:04,592
solo nosotros.
387
00:38:06,212 --> 00:38:07,227
Entonces,
388
00:38:08,973 --> 00:38:10,026
Por favor ayúdame.
389
00:38:18,670 --> 00:38:21,905
Hay muchos libros que se pueden vender.
aunque no es la historia de amor de Chun Hwa.
390
00:38:22,867 --> 00:38:25,086
No afecta la vida
la gente de aquí.
391
00:38:26,344 --> 00:38:27,359
Estoy agradecido.
392
00:38:28,385 --> 00:38:29,400
Sin embargo,
393
00:38:29,837 --> 00:38:30,886
la petición del niño...
394
00:38:31,507 --> 00:38:33,370
Fue a Yeonggyeong en barco,
395
00:38:33,773 --> 00:38:35,330
y salir sano y salvo.
396
00:39:17,774 --> 00:39:18,789
Entra.
397
00:39:19,820 --> 00:39:20,982
Me voy a casa ahora.
398
00:39:22,712 --> 00:39:23,727
Sí.
399
00:39:52,918 --> 00:39:54,734
Dios mío, lo siento.
400
00:39:57,470 --> 00:39:59,217
No, está bien.
401
00:41:01,989 --> 00:41:03,004
Padre.
402
00:41:03,277 --> 00:41:04,317
Este es Jang Won.
403
00:41:05,259 --> 00:41:06,274
Adelante.
404
00:41:13,372 --> 00:41:14,387
Padre.
405
00:41:14,771 --> 00:41:16,764
Hay algo que quiero preguntar.
406
00:41:17,722 --> 00:41:18,737
Sí.
407
00:41:19,507 --> 00:41:20,522
¿Qué es?
408
00:41:23,562 --> 00:41:27,181
En cuanto a Park Si Heon,
la hermana mayor de Su Majestad la Reina.
409
00:41:28,721 --> 00:41:30,147
¿Qué clase de persona es él?
410
00:41:30,918 --> 00:41:32,106
¿Por qué de repente?
411
00:41:33,788 --> 00:41:35,654
Casualmente lo conocí hoy.
412
00:41:37,774 --> 00:41:40,819
Es inteligente y tiene
alta curiosidad.
413
00:41:41,966 --> 00:41:44,256
Aprobó el examen nacional
a una edad tan joven como tú,
414
00:41:44,640 --> 00:41:46,306
y trabajó en la biblioteca durante bastante tiempo.
415
00:41:47,459 --> 00:41:51,166
Viene de una familia pobre
y fue ascendido gracias a su talento.
416
00:41:51,852 --> 00:41:53,778
Hasta que su hermana se convirtió en princesa heredera,
417
00:41:55,426 --> 00:41:58,152
Creo que la victoria le llegará...
418
00:41:59,513 --> 00:42:01,086
Quizás su curiosidad fue excesiva.
419
00:42:02,009 --> 00:42:05,455
Fue despedido y exiliado.
debido a su participación en el aprendizaje occidental.
420
00:42:06,812 --> 00:42:09,477
Por eso, Su Majestad la Reina
Debe haber sufrido mucho.
421
00:42:10,458 --> 00:42:14,037
Su hermano investigó el aprendizaje occidental.
lo cual está prohibido por el estado.
422
00:42:15,820 --> 00:42:17,826
El impacto no es pequeño.
423
00:42:22,085 --> 00:42:23,118
Y ahora,
424
00:42:24,605 --> 00:42:27,046
¿Papá sabe cómo es?
425
00:42:27,606 --> 00:42:30,512
el es un nerd de la escritura
incluso en el exilio.
426
00:42:31,560 --> 00:42:34,493
Después de ser liberado,
He oído que vive más libremente.
427
00:42:37,527 --> 00:42:38,647
¿Así que lo que?
428
00:42:39,564 --> 00:42:40,579
¿Es posible?
429
00:42:41,403 --> 00:42:42,596
lo que mando,
430
00:42:43,270 --> 00:42:46,145
¿Tiene algo que ver con Park Si Heon?
431
00:42:48,538 --> 00:42:49,830
Todavía no lo sé.
432
00:42:51,306 --> 00:42:53,399
Porque esta es una orden directa.
de Su Majestad,
433
00:42:54,107 --> 00:42:55,780
Estoy observando la situación.
434
00:42:56,971 --> 00:42:58,171
Si por casualidad,
435
00:42:58,668 --> 00:43:03,196
Este problema de la historia de amor de Chun Hwa
también involucra a Park Si Heon,
436
00:43:03,880 --> 00:43:05,973
Este tema sacudirá al país.
437
00:43:07,137 --> 00:43:08,590
Tenga cuidado al observarlo.
438
00:43:10,050 --> 00:43:11,065
Bueno.
439
00:43:14,426 --> 00:43:17,565
¿Es este el único resultado de nuestra unión?
440
00:43:19,493 --> 00:43:21,608
¿Qué piensas?
Su Majestad cambiará de opinión,
441
00:43:22,153 --> 00:43:24,759
¿Sólo por las peticiones de algunas mujeres?
442
00:43:25,771 --> 00:43:28,171
También siento que esto no funcionará.
443
00:43:29,077 --> 00:43:30,092
Sin embargo,
444
00:43:30,621 --> 00:43:32,280
puede ser,
445
00:43:32,941 --> 00:43:34,827
Papá cambiará de opinión.
446
00:43:35,977 --> 00:43:37,150
Esto es inútil.
447
00:43:38,346 --> 00:43:40,684
Que montón de porquería
lo que hacen,
448
00:43:40,715 --> 00:43:41,915
no interfieras.
449
00:43:43,253 --> 00:43:46,578
¿Cómo puedes estar casado?
¿Pero interferir en una cosa tan tonta?
450
00:43:46,952 --> 00:43:47,967
Madre.
451
00:43:48,120 --> 00:43:50,360
Además no hay nada
lo que podemos hacer.
452
00:43:50,825 --> 00:43:51,845
Entonces es mejor
453
00:43:52,472 --> 00:43:54,738
te quedas callado y no haces nada.
454
00:43:55,227 --> 00:43:56,665
Vuelve rápido a tu casa.
455
00:44:02,823 --> 00:44:04,542
¿Por qué mamá...?
456
00:44:06,846 --> 00:44:09,422
...¿siempre diciéndome que me calle?
457
00:44:11,593 --> 00:44:13,122
Yo también soy humano.
458
00:44:13,815 --> 00:44:15,161
Si lo pisas se moverá,
459
00:44:15,650 --> 00:44:17,529
pensar y vivir.
460
00:44:19,083 --> 00:44:19,796
¿Qué?
461
00:44:20,103 --> 00:44:22,899
¿Te olvidaste de eso, mamá?
lo que me dijo mamá,
462
00:44:23,961 --> 00:44:25,489
¿Descartar esta doctrina?
463
00:44:26,507 --> 00:44:29,428
Dirigir una casa
con un hombre sin sentimientos,
464
00:44:30,464 --> 00:44:32,898
como construir una prisión en el corazón.
465
00:44:35,002 --> 00:44:36,535
Porque mamá vive así
466
00:44:38,057 --> 00:44:40,457
Mamá no quiere que viva así.
467
00:44:42,179 --> 00:44:43,606
Él está muriendo.
468
00:44:44,599 --> 00:44:47,231
¿Cuál es el significado del puesto de princesa heredera?
469
00:44:48,446 --> 00:44:49,483
¿Por qué mamá quiere...?
470
00:44:51,534 --> 00:44:53,187
...entrando la Princesa Heredera
a esa prisión?
471
00:44:57,468 --> 00:44:59,218
Eso no es lo que quería.
472
00:45:00,056 --> 00:45:02,667
Nacido en la familia Kim hasta
tomar el puesto de princesa heredera,
473
00:45:03,028 --> 00:45:06,821
¿Alguna vez me has pedido mi opinión?
sobre esas decisiones?
474
00:45:08,409 --> 00:45:09,424
Así que por favor
475
00:45:10,376 --> 00:45:12,555
no digas eso
por mi propio bien otra vez.
476
00:45:13,097 --> 00:45:14,303
Sólo dime honestamente,
477
00:45:14,775 --> 00:45:17,207
que sea para la gloria de tu familia.
478
00:45:21,579 --> 00:45:22,738
Madre.
479
00:45:23,250 --> 00:45:25,055
No hagas demasiadas preguntas,
480
00:45:25,119 --> 00:45:27,861
Mamá solo necesita presionar tu palma.
con fuerza.
481
00:45:28,063 --> 00:45:29,904
No puedo.
482
00:45:30,122 --> 00:45:31,843
¿Qué pasa si papá se entera?
483
00:45:31,868 --> 00:45:35,821
Entonces, si mi matrimonio experimenta
problemas y quiero irme a casa,
484
00:45:36,111 --> 00:45:38,157
Mamá me dirá que espere
y murió allí,
485
00:45:38,198 --> 00:45:40,544
por culpa de la mujer divorciada
es una desgracia familiar?
486
00:45:40,908 --> 00:45:43,543
Este niño. ¿Por qué hablar así?
487
00:45:43,704 --> 00:45:44,948
Así es.
488
00:45:44,972 --> 00:45:47,465
Mamá le tiene demasiado miedo a papá.
489
00:45:47,690 --> 00:45:51,722
Entonces, si experimento lo mismo,
Mamá pensará en mí como en otra persona.
490
00:45:51,747 --> 00:45:52,867
Creo que sí.
491
00:45:53,104 --> 00:45:57,223
Si muero como una mujer leal,
ustedes deben estar felices.
492
00:45:57,561 --> 00:46:00,604
Porque dio a luz a una mujer leal,
debe ser un motivo de orgullo para la familia.
493
00:46:00,738 --> 00:46:02,384
¡No digas tonterías!
494
00:46:03,090 --> 00:46:04,461
¿Cómo puede ser eso?
495
00:46:05,332 --> 00:46:06,399
Si mueres,
496
00:46:06,694 --> 00:46:07,728
¡Yo también estoy muerto!
497
00:46:07,924 --> 00:46:08,939
Entonces, por lo tanto,
498
00:46:09,403 --> 00:46:11,210
salvémoslo.
499
00:46:11,706 --> 00:46:14,840
¿Por qué frenar desesperadamente a la gente?
¿Quién odia vivir en un palacio?
500
00:46:15,362 --> 00:46:17,108
Hay un dicho,
501
00:46:17,502 --> 00:46:20,091
"Incluso si tengo que revolcarme en la tierra,
este mundo es mejor".
502
00:46:20,132 --> 00:46:20,705
Caray.
503
00:46:20,905 --> 00:46:22,638
- ¡Madre!
- ¡Madre!
504
00:46:22,696 --> 00:46:24,050
Santo cielo.
505
00:46:24,109 --> 00:46:26,299
¡Espera, mamá!
506
00:46:27,166 --> 00:46:29,516
Piénselo, señora.
507
00:46:29,740 --> 00:46:31,961
¿Cuánto sufrimiento experimentaste?
508
00:46:31,986 --> 00:46:34,608
por mi abuela y la concubina de mi padre
¿Esa cosa aterradora?
509
00:46:34,946 --> 00:46:36,032
Sí, claro.
510
00:46:36,445 --> 00:46:38,684
La vida familiar real también
así,
511
00:46:38,769 --> 00:46:42,075
¿Qué tipo de sufrimiento experimentan?
512
00:46:42,781 --> 00:46:45,694
¿Por qué crees que la princesa heredera
tomar esa decisión?
513
00:46:46,147 --> 00:46:47,453
¡Madre!
514
00:46:47,478 --> 00:46:48,430
Santo cielo.
515
00:46:48,509 --> 00:46:49,524
Correcto.
516
00:47:00,815 --> 00:47:03,931
Su Alteza, la Princesa Hwa Ri ha llegado.
517
00:47:04,695 --> 00:47:05,710
Entra.
518
00:47:07,449 --> 00:47:08,776
¿Puedes irte un momento?
519
00:47:09,793 --> 00:47:11,280
PETICIÓN
520
00:47:15,749 --> 00:47:19,759
Algunas personas han decidido
para unirse.
521
00:47:21,034 --> 00:47:22,121
Antes de que sea demasiado tarde,
522
00:47:23,329 --> 00:47:25,215
Por favor, toma una decisión, mamá.
523
00:47:25,671 --> 00:47:26,930
Eso no funcionará.
524
00:47:29,443 --> 00:47:30,458
Madre.
525
00:47:36,150 --> 00:47:38,049
Lee Mong Heon quien escribió
Historia de amor de Chun Hwa,
526
00:47:41,182 --> 00:47:42,197
Soy yo.
527
00:47:42,608 --> 00:47:43,623
Hwa Ri.
528
00:47:49,406 --> 00:47:50,905
Soy Lee Mong Heon.
529
00:47:54,598 --> 00:47:56,151
¿Cómo puede ser eso...?
530
00:47:57,484 --> 00:47:58,781
¿Por qué hiciste eso?
531
00:47:59,529 --> 00:48:00,544
Ya sea...
532
00:48:03,138 --> 00:48:05,605
...¿Sabes por qué escribí eso?
533
00:48:09,603 --> 00:48:12,395
La realidad de que incluso una princesa
no puedo hacer nada,
534
00:48:14,073 --> 00:48:16,337
quiero cambiar eso,
aunque sólo sea en libros.
535
00:48:19,717 --> 00:48:21,634
Detrás del nombre Lee Mong Heon,
536
00:48:23,230 --> 00:48:25,196
Sueño con otro mundo.
537
00:48:27,722 --> 00:48:28,737
Pero ahora,
538
00:48:32,356 --> 00:48:34,616
Espero que no sea sólo un sueño.
539
00:48:38,283 --> 00:48:39,556
No en nombre de Lee Mong Heon,
540
00:48:40,410 --> 00:48:41,469
pero Hwa Ri,
541
00:48:42,498 --> 00:48:44,097
Quiero salvar a la princesa heredera.
542
00:49:03,120 --> 00:49:04,135
¡Señor!
543
00:49:07,746 --> 00:49:08,761
Estamos en problemas.
544
00:49:09,394 --> 00:49:10,691
El ministro Il Jae dijo:
545
00:49:10,716 --> 00:49:14,097
hay un grupo de eruditos
Detrás de la historia de amor de Chun Hwa,
546
00:49:14,408 --> 00:49:17,101
y señaló a Park Si Heon
como autor intelectual.
547
00:49:31,323 --> 00:49:32,338
Su Señoría.
548
00:49:32,827 --> 00:49:37,808
Aunque es el hermano de sangre de la Reina,
Ya no se le puede mostrar misericordia.
549
00:49:38,366 --> 00:49:42,033
Ha estado exiliado antes.
debido a su participación en el aprendizaje occidental,
550
00:49:42,343 --> 00:49:44,103
Sin embargo, no se ha arrepentido de sus crímenes.
551
00:49:44,162 --> 00:49:47,377
Difundió la historia de amor de Chun Hwa,
Molestar a la familia real.
552
00:49:47,459 --> 00:49:49,478
y es muy perjudicial para la moral pública.
553
00:49:49,806 --> 00:49:52,166
No hables descuidadamente sin pruebas.
554
00:49:52,750 --> 00:49:54,764
¿Podría alguien
quien acaba de regresar,
555
00:49:54,842 --> 00:49:56,770
ser el cerebro detrás
¿La historia de amor de Chun Hwa?
556
00:49:57,075 --> 00:49:58,755
Palabras bonitas.
557
00:49:59,594 --> 00:50:03,377
Aunque la identidad de Lee Mong Heon
como el autor no ha sido revelado,
558
00:50:03,438 --> 00:50:05,018
la persona que publicó el libro,
559
00:50:05,399 --> 00:50:07,167
es Choi Hwan,
propietario de Cheongwoon Sangdan.
560
00:50:07,382 --> 00:50:08,502
Y Choi Hwan,
561
00:50:08,729 --> 00:50:10,815
Es el discípulo oculto de Park Si Heon.
562
00:50:11,894 --> 00:50:15,638
Debe haber muchas maneras de
comunicándose con Park Si Heon,
563
00:50:15,710 --> 00:50:17,307
que se encuentra en Pyeonggyeong.
564
00:50:17,574 --> 00:50:20,069
¿No es sólo tu opinión?
565
00:50:20,715 --> 00:50:23,325
El aprendizaje occidental es una ideología.
peligroso negarlo,
566
00:50:23,379 --> 00:50:25,059
sistema de castas como base de este estado.
567
00:50:25,189 --> 00:50:26,528
Incluso la historia de amor de Chun Hwa,
568
00:50:26,918 --> 00:50:30,298
negar las diferencias entre hombres y mujeres
envuelto en una novela.
569
00:50:30,518 --> 00:50:32,931
¿No es ésta una historia impura?
570
00:50:34,877 --> 00:50:35,892
Su Señoría.
571
00:50:36,199 --> 00:50:38,952
El cielo y la tierra son diferentes
mujeres y hombres no pueden ser iguales,
572
00:50:39,418 --> 00:50:41,124
claramente hay castas sociales,
573
00:50:41,175 --> 00:50:43,444
eruditos, agricultores y comerciantes
imposible ser igual.
574
00:50:43,999 --> 00:50:47,567
Debemos estar atentos para que
ideas tan contradictorias,
575
00:50:47,614 --> 00:50:50,551
ya no se difunde en la sociedad.
576
00:50:51,112 --> 00:50:55,134
- Por favor considere, Alteza.
- Por favor considere, Alteza.
577
00:51:10,068 --> 00:51:11,082
TIENDA
578
00:51:25,973 --> 00:51:27,519
Tengo que encontrarme con Choi Hwan.
579
00:51:27,813 --> 00:51:29,014
¿Dónde está?
580
00:51:30,017 --> 00:51:31,032
Sígueme.
581
00:52:15,563 --> 00:52:16,623
Ha estado esperando.
582
00:52:31,065 --> 00:52:32,080
¿Qué es?
583
00:52:33,365 --> 00:52:35,045
La situación se ha convertido en una emergencia.
584
00:52:35,783 --> 00:52:39,467
El ministro Il Jae sospecha de Park Si Heon
como titiritero,
585
00:52:39,629 --> 00:52:41,649
y quiero vincularlo
con el aprendizaje occidental.
586
00:52:41,949 --> 00:52:43,470
Historia de amor de Chun Hwa,
587
00:52:44,222 --> 00:52:45,812
nada que ver con eso.
588
00:52:45,858 --> 00:52:46,944
¿Usted no sabe?
589
00:52:47,010 --> 00:52:50,309
La historia de amor de Chun Hwa no existe
su relación con el aprendizaje occidental,
590
00:52:51,188 --> 00:52:52,708
¿y tú?
591
00:52:53,972 --> 00:52:55,658
¿Qué quieres decir?
592
00:53:06,486 --> 00:53:09,745
Te vi con Park Si Heon.
593
00:53:10,782 --> 00:53:13,388
En el lugar de Chun Hwa Love Story
creado también produce esto.
594
00:53:18,751 --> 00:53:22,065
Simplemente les allané el camino.
595
00:53:22,091 --> 00:53:23,417
Yo tampoco soy cristiano.
596
00:53:24,038 --> 00:53:27,824
solo ayudo a la gente
que necesito todo lo que puedo.
597
00:53:27,849 --> 00:53:29,109
No seas tonto.
598
00:53:30,164 --> 00:53:31,576
Por mucho que lo niegues,
599
00:53:31,870 --> 00:53:34,400
tan involucrado, no hay
nadie puede escapar.
600
00:53:34,427 --> 00:53:35,867
Déjame preguntarte de nuevo.
601
00:53:36,859 --> 00:53:38,545
Si hay gente hambrienta ante nuestros ojos,
602
00:53:39,346 --> 00:53:41,967
¿Deberíamos dejarlo ser porque?
¿Están involucrados en el aprendizaje occidental?
603
00:53:42,850 --> 00:53:44,570
¿No son ellos la gente de este país?
604
00:53:45,332 --> 00:53:47,938
¿Para quién es este país?
¿Para quién se creó la política?
605
00:53:47,963 --> 00:53:49,340
¡Cuida tu boca!
606
00:53:52,537 --> 00:53:55,077
¿Cómo puede alguien
con este tipo de mente,
607
00:53:56,238 --> 00:53:58,588
convertirse en socio de la princesa?
608
00:54:01,135 --> 00:54:04,007
¿La princesa lo sabe?
¿eres este tipo de persona?
609
00:54:07,041 --> 00:54:08,261
¿Cómo soy realmente?
610
00:54:12,095 --> 00:54:13,715
¿Me conoces?
611
00:54:19,011 --> 00:54:20,051
Aunque yo...
612
00:54:21,570 --> 00:54:23,297
...nacido en una familia noble,
613
00:54:24,023 --> 00:54:25,569
Perdí a mi madre tan pronto como nací.
614
00:54:25,593 --> 00:54:29,079
Quienes cuidan y
criame con amor,
615
00:54:30,530 --> 00:54:31,690
Es una esclava.
616
00:54:32,821 --> 00:54:35,621
No fueron las leyes de este país las que me criaron,
617
00:54:36,137 --> 00:54:38,379
pero fueron sus buenas intenciones las que me compadecieron.
618
00:54:40,218 --> 00:54:44,364
¿Por qué devolver favores y recordar la bondad?
considerado un delito?
619
00:54:50,171 --> 00:54:51,186
Choi Hwan.
620
00:54:53,212 --> 00:54:55,025
No se trata de una cuestión de bien o mal.
621
00:54:57,972 --> 00:54:59,908
Tu oponente es la princesa.
622
00:55:00,872 --> 00:55:02,225
¿Cómo podría ser eso?
623
00:55:04,532 --> 00:55:06,612
colocar personas
¿El que amas está en peligro?
624
00:55:12,070 --> 00:55:13,750
Si este es solo tu problema,
625
00:55:14,770 --> 00:55:16,652
Yo tampoco vendré aquí.
626
00:55:20,177 --> 00:55:22,577
Si tus sentimientos por la princesa son sinceros,
627
00:55:24,118 --> 00:55:26,188
vete antes de que las cosas empeoren.
628
00:55:29,003 --> 00:55:31,065
Cómo protegerlo ahora
629
00:55:33,060 --> 00:55:34,075
solo eso.
630
00:55:42,028 --> 00:55:44,528
HISTORIA DE AMOR DE CHUN HWA
631
00:55:58,819 --> 00:56:00,814
HISTORIA DE AMOR DE CHUN HWA 3
VERANO PROHIBIDO
632
00:56:03,724 --> 00:56:05,017
HISTORIA DE AMOR DE CHUN HWA 4
633
00:56:05,637 --> 00:56:06,688
Su Señoría.
634
00:56:06,713 --> 00:56:07,933
Hay una carta para ti.
635
00:56:09,393 --> 00:56:10,598
Tráelo aquí.
636
00:56:21,908 --> 00:56:22,923
Su Señoría.
637
00:56:23,410 --> 00:56:25,369
Esta es una carta de Choi Hwan.
638
00:56:26,329 --> 00:56:27,344
Aunque sea tarde,
639
00:56:27,995 --> 00:56:29,748
pidió que se lo transmitieran.
640
00:56:47,510 --> 00:56:48,323
HAY ALGO URGENTE QUE NECESITO DISCUTAR
641
00:56:48,370 --> 00:56:50,696
Hay algo urgente de lo que necesito hablar.
642
00:56:51,030 --> 00:56:52,527
Quiero verte.
643
00:56:55,071 --> 00:56:57,038
Realmente debería serlo
Te lo transmito hoy.
644
00:56:58,496 --> 00:57:00,149
Esperaré hasta que vengas.
645
00:57:48,689 --> 00:57:49,729
Este lugar es...
646
00:57:50,856 --> 00:57:53,926
...lugar de la historia de amor de Chun Hwa
lo que escribiste, convertido en un libro.
647
00:57:57,942 --> 00:57:59,208
Para ayudar...
648
00:58:01,024 --> 00:58:04,030
...los que perdieron
sustento.
649
00:58:05,135 --> 00:58:06,715
Proporciono empleos.
650
00:58:07,215 --> 00:58:11,282
Entonces el Sr. Si Heon les enseñó
leer, escribir y copiar libros.
651
00:58:12,950 --> 00:58:15,528
Los que todavía tienen dificultades,
pedimos moler,
652
00:58:16,028 --> 00:58:17,364
pegar papel,
653
00:58:19,026 --> 00:58:20,439
y dibujar.
654
00:58:27,839 --> 00:58:28,959
Ya sabes...
655
00:58:30,417 --> 00:58:31,923
...el hermano de mi madre?
656
00:58:34,544 --> 00:58:35,559
Sí.
657
00:58:37,706 --> 00:58:38,906
En otras palabras,
658
00:58:40,198 --> 00:58:42,596
ellos pueden sobrevivir
gracias a la popularidad,
659
00:58:44,066 --> 00:58:46,046
La historia de amor de Chun Hwa que escribiste.
660
00:58:51,755 --> 00:58:52,902
Ah, claro.
661
00:59:43,081 --> 00:59:44,096
Esa mujer,
662
00:59:44,608 --> 00:59:47,722
¿No es ella una mujer?
¿A quién ayudaste en ese momento?
663
00:59:53,087 --> 00:59:54,102
Correcto.
664
00:59:56,780 --> 00:59:58,184
Y lo son,
665
00:59:59,390 --> 01:00:02,007
quien se rumorea que es una concubina
que llena...
666
01:00:03,164 --> 01:00:05,226
...noventa y nueve habitaciones
en la casa de Choi Hwan.
667
01:00:07,618 --> 01:00:08,591
Ah...
668
01:00:09,855 --> 01:00:10,870
Ah, ya veo.
669
01:00:14,371 --> 01:00:15,751
Algunos de ellos,
670
01:00:21,170 --> 01:00:22,330
Cristiano.
671
01:01:03,833 --> 01:01:05,592
¿Eres realmente,
672
01:01:06,715 --> 01:01:08,723
¿La persona detrás de Chun Hwa Love Story?
673
01:01:11,680 --> 01:01:13,519
No.
674
01:01:16,037 --> 01:01:17,810
Entonces ¿qué pasa con el aprendizaje occidental?
675
01:01:21,482 --> 01:01:23,121
Haré lo que quieras.
676
01:01:32,802 --> 01:01:34,351
Ya he...
677
01:01:35,870 --> 01:01:37,550
...te salvó una vez.
678
01:01:39,278 --> 01:01:41,345
No hay perdón dos veces.
679
01:01:57,382 --> 01:01:58,422
Primera vez
680
01:01:59,055 --> 01:02:01,231
Te pido que seas mi socio,
681
01:02:02,649 --> 01:02:04,993
Preguntas: "¿Por qué yo?"
682
01:02:07,177 --> 01:02:08,192
yo,
683
01:02:09,924 --> 01:02:11,876
feliz de ser la persona que sueñas ser.
684
01:02:14,261 --> 01:02:15,808
Si estás con alguien así,
685
01:02:17,561 --> 01:02:19,626
es posible que puedas ver otro mundo.
686
01:02:23,820 --> 01:02:25,087
Si tu,
687
01:02:26,426 --> 01:02:28,821
es una persona que imagina
Mundo de la historia de amor de Chun Hwa,
688
01:02:28,846 --> 01:02:29,861
espero,
689
01:02:31,419 --> 01:02:33,662
Podemos compartir ese sueño juntos.
690
01:02:38,143 --> 01:02:39,429
Por favor, princesa.
691
01:02:40,479 --> 01:02:43,506
El ministro Il Jae acusa a Park Si Heon
como titiritero.
692
01:02:43,562 --> 01:02:46,474
Los involucrados ya se encuentran
en una situación peligrosa.
693
01:02:47,828 --> 01:02:51,452
La mayoría hace esto.
sólo para sobrevivir.
694
01:02:52,503 --> 01:02:55,236
Ellos son los que incluso
No conozco el aprendizaje occidental.
695
01:02:58,730 --> 01:03:01,416
Perdón por preguntar
Algo como esto, princesa.
696
01:03:02,076 --> 01:03:03,091
Sin embargo,
697
01:03:04,345 --> 01:03:06,118
el unico que puede
salvarlos,
698
01:03:08,437 --> 01:03:09,797
solo princesa.
699
01:03:16,100 --> 01:03:18,332
Todo el mundo tiene miedo
ser mi socio.
700
01:03:18,980 --> 01:03:20,106
¿Por qué tú...?
701
01:03:21,748 --> 01:03:23,908
...quieres ser mi pareja?
702
01:03:26,589 --> 01:03:28,841
¿No dije
¿Estoy enamorado de ti?
703
01:03:44,597 --> 01:03:45,612
¿Qué es eso?
704
01:03:47,878 --> 01:03:49,931
¿Tenías la intención de acercarte a mí desde el principio?
705
01:03:52,016 --> 01:03:53,189
Porque soy una princesa.
706
01:03:54,417 --> 01:03:56,570
Porque puedo ayudarte,
707
01:03:57,170 --> 01:03:58,643
¿Hacer realidad tu gran sueño?
708
01:03:59,433 --> 01:04:00,236
Princesa.
709
01:04:00,733 --> 01:04:02,499
Que tonto he sido todo este tiempo.
710
01:04:03,704 --> 01:04:05,936
Ni siquiera sabía que estabas pensando esto.
711
01:04:06,794 --> 01:04:08,886
Escribir y dibujar
Historia de amor de Chun Hwa,
712
01:04:10,093 --> 01:04:12,179
y soñar con un mundo nuevo
con espíritu.
713
01:04:12,579 --> 01:04:13,594
No.
714
01:04:13,679 --> 01:04:15,216
Aunque empezó así,
715
01:04:16,298 --> 01:04:18,624
Pero mis sentimientos por ti son sinceros.
716
01:04:18,653 --> 01:04:20,310
¡Excusa cobarde!
717
01:04:22,138 --> 01:04:25,824
Hay muchas oportunidades para ser honesto conmigo.
718
01:04:27,014 --> 01:04:28,029
Al menos,
719
01:04:30,367 --> 01:04:32,760
cuando expreso
que soy Lee Mong Heon.
720
01:04:35,432 --> 01:04:36,447
Cuando yo,
721
01:04:47,291 --> 01:04:48,698
decidió...
722
01:04:49,657 --> 01:04:51,723
...enfrentarte sin mentiras,
723
01:04:53,465 --> 01:04:54,480
debería,
724
01:04:55,975 --> 01:04:57,825
Entonces dijiste la verdad.
725
01:04:59,627 --> 01:05:00,673
Deberías...
726
01:05:02,159 --> 01:05:04,339
...respóndeme honestamente!
727
01:05:18,895 --> 01:05:20,274
Asumiré la responsabilidad
728
01:05:22,408 --> 01:05:23,929
por lo que he hecho.
729
01:05:27,926 --> 01:05:29,159
Yo también lo intentaré
730
01:05:31,449 --> 01:05:33,267
para salvarlos
el inocente.
731
01:05:33,398 --> 01:05:34,413
Sin embargo,
732
01:05:38,234 --> 01:05:39,274
tu y yo,
733
01:05:41,636 --> 01:05:42,688
ahora está hecho.